PATCH ARCHIVE
테리의 원더랜드 3D 한글 베타 테스트
닌텐도 3DS 《드래곤 퀘스트 몬스터즈: 테리의 원더랜드 3D》의 전체 한글화 리소스를 담은 베타 테스트용 LayeredFS 패키지입니다.
Beta 1 받기
자료 설명
닌텐도 3DS용 《드래곤 퀘스트 몬스터즈: 테리의 원더랜드 3D》 한국어 베타 테스트 버전입니다. 전체 한글화 리소스를 일본판 타이틀에 덧씌우는 LayeredFS 패키지이며, 원본 게임과 패치 적용 완료 ROM은 포함하지 않습니다.
이번 Beta 1 패키지는 full_ko 빌드, 정적 QA와 79개 회귀 테스트를 통과했습니다. 목장 이후 전체 런타임 게이트와 실기 검증은 후속 작업으로 남아 있으므로 최종 배포판으로 간주하지 말고 테스트 목적으로 사용해 주세요.
원본 롬명은 지원 원본 정보에 함께 기록해 두었으며, 적용 전 일본판 타이틀 ID와 SHA-1을 확인해 주세요.
적용 방법
- 일본판 원본 타이틀(Title ID 0004000000074600)을 준비하고 SHA-1이 C2BBAED25D57A844BC2516774C28EBC85F49E7AE인지 확인합니다. 원본 ROM은 포함하지 않습니다.
- Azahar/Citra에서는 압축을 풀어 layeredfs/0004000000074600 폴더를 사용자 load/mods 아래에 복사합니다.
- Luma3DS에서는 layeredfs/0004000000074600/romfs와 exefs/code.bin을 해당 타이틀 폴더에 적용합니다.
- 세이브를 먼저 백업한 뒤 테스트해 주세요. 이 자료는 베타 테스트 버전이며 최종 배포판이 아닙니다.
지원 원본 정보
닌텐도 3DS 일본판 원본 / Title ID: 0004000000074600 원본 ROM 파일명: Dragon Quest Monsters - Terry no Wonderland 3D (Japan).3ds 원본 SHA-1: C2BBAED25D57A844BC2516774C28EBC85F49E7AE 원본 SHA-256: 7098E4096B35A49EA0A5B6C841460813C7DDE70CF8650734697C199A5836917C 적용 패키지 SHA-256: C1C6637AD7C1CC80A5A5FA9A4260D49F9CFC3E92B61F3CCABAD0CB0F809CEDCB
업데이트 내역
- full_ko 빌드·정적 QA·79개 회귀 테스트 통과 Beta 1 패키지
- 14,454행 전체 번역과 상점·구매 메뉴 재검수 반영
- 일본판 LayeredFS 배포 구조와 설치 안내 정리
파일 해시
SHA-256
c1c6637ad7c1cc80a5a5fa9a4260d49f9cfc3e92b61f3ccabad0cb0f809cedcb재배포 안내
비영리 목적의 LayeredFS 패치와 안내 문서만 재배포할 수 있습니다. 원본 ROM, 패치 적용 ROM, 게임에서 추출한 저작 자산은 포함하지 마세요. 파일 변조·유료 판매·출처와 크레디트 삭제를 금지합니다.