﻿드래곤 퀘스트 몬스터즈 조커 한글패치 v0.9.2

수정 내용
- 스카우트/이름 변경 중 이름을 모두 지우고 완료하면 자동 이름이 깨지거나 게임이 멈추던 경로를 수정했습니다.
- 자동 이름의 한글을 이름 입력창과 저장 형식에 맞추고, 남아 있던 일본어 접미사를 한글로 바꿨습니다.
- 기존 v0.9.1의 능력 보기 화면 수정과 이전 한글화 내용을 포함합니다.

적용 대상
Nintendo DS 일본판 AJRJ, 원본 크기 134,217,728바이트
원본 SHA-256: A7FA40BA5F2061E6DA5DED7C9864D8642F66DBBA0C3E4FE267701F298497C20C
적용 결과 SHA-256: 8F70197977F2AD372F0C7205368027B608383C8F5110AF5BD834A35A7BEBD219

설치
1. 원본 ROM과 기존 일반 세이브를 별도로 보관하세요.
2. BPS 지원 패처에서 깨끗한 일본판 원본과 동봉 BPS를 선택하세요.
3. 새 파일로 출력한 뒤 적용 결과 SHA-256을 확인하세요. 기존 패치 ROM 위에 덧씌우지 마세요.
4. 새 ROM으로 완전히 재시작하고 일반 세이브를 불러오세요. 구버전 세이브스테이트는 사용하지 마세요.
5. 이미 깨진 이름이 저장되어 있다면 새 버전에서 정상 한글 이름으로 다시 지어 주세요.

검증과 범위
봉인 원본에서 독립 A/B 빌드 동일, 249종 × 3유형 × 8선택의 packed ARM 이름 생성·편집 5,976건,
기존 이름/렌더러/글리프 회귀, 일반 세이브 콜드 부팅 및 스카우트 후 빈 이름 자동 생성·유지·확정,
원본 BPS 재적용과 ZIP 무결성을 확인했습니다. 머드핸드는 실제 ROM의 ARM 렌더러 72경로에서
구버전 멈춤과 수정 후 정상 반환·픽셀을 대조했습니다. 자연 스카우트/저장/재부팅 표본은
호이미슬라임이며 머드핸드 자연 장면은 별도로 확보하지 못했습니다. 상세 범위는 VERIFICATION.json을 참고하세요.
실물 Nintendo DS와 독립 언어 검수는 미실시입니다. 사용자 요청 공개 핫픽스이며 실기 검증 완료판은 아닙니다.

문제 발생 시
현재 일반 세이브를 먼저 보존하고, 따로 보관한 v0.9.1 ROM/그 버전 세이브 사본으로 돌아가세요.
패치 버전, 몬스터명, 입력한 이름, 기기/에뮬레이터, 일반 세이브로 재현되는지 함께 제보해 주세요.

크레디트/배포
패치: 레붕쿤 / 검수: 잠룡님. 제보해 주신 모든 분께 감사드립니다.
Galmuri 폰트는 SIL Open Font License 1.1을 따릅니다. 동봉 OFL_Galmuri.txt 참고.
ROM·BIOS·세이브는 포함하지 않습니다. 비영리 패치와 안내 문서만 재배포할 수 있습니다.
